Diksönöri

A magyar e betű két különböző hangot takar: a nyílt e-t (kert) és a zárt ë-t (embër). A dél-alföldi ö-ző nyelvjárásban a zárt ë-ből ö lesz: ember → embör, kell → köll. Ez az oldal magyar szóalakonként gyűjti, melyik e a zárt, és mi belőle az öző alak.

Mit cserél ki

Ahogy írjuk Zárt ë-vel Őzve
ember embër embör
kell këll köll
minden mindën mindön
lesz lësz lösz
fel fël föl

Hol tart a szótár

szóalak a korpuszban
2 324 624
ebből zárt ë-re jelölve
655 605
kész öző alak
15 783

A szótár még épül

Az öző alak eddig a szóalakoknak töredékénél van kész, a többit egyesével kell végigvinni. Ez megy a javítóban: adagonként kilistázza a még kitöltetlen szavakat, és mindegyikhez felkínálja a lehetséges alakokat.